Periodista: Senyor Coltrane, ja es va anunciar que hi haurà sis pel·lícules de Potter més. Interpretar a Hàgrid serà, aleshores, com tenir un treball fix...

Robbie Coltrane: Si, és gairebé com tenir un treball de debò . Però em vaig ficar en aquest negoci justament per a evitar els treballs "de debò ". I és també això el que em dur a elegir sempre papers tan estranys entre si com el d'una monja, un travesti i un gegant guardabosc. He interpretat gairebé tot, menys a una persona rossa de grandària petita, per raons òbvies.

Periodista: Si bé ja havia participat en superproduccions, "Harry Potter i la pedra filosofal va ser una pel·lícula realment molt cara. ¿Això va significar un element de pressió extra?

Robbie Coltrane: Mira, és com manejar un auto. Si tot el temps penses què passaria si xoquessis, mai sortiries del garatge. El secret està en la concentració. Si quan arribes a un rodatge de la grandària de la catedral de Westminster amb 150 persones que mai havies vist, tens cameres per davant i penses que el que facis en els següents cinc minuts va a quedar gravat per a sempre, et congeles i no fas cap pel·lícula. Cal oblidar-se d'això. Hi ha gent que no pot i per això no aconsegueix fer la transició del teatre al cinema.

Robbie Coltrane: Principalment, el ritme de treball és més lent. No poden treballar tantes hores de corregut i de vegades es desconcentren.Però Chris (Columbus) va dedicar tot el seu temps de director amb els nois, parlant amb ells, assajant. Amb els adults es va parlar dels personatges al principi i després vam haver de defensar-nos sols.

Periodista: Havia parlat amb J. K. Rowling sobre elements específics del seu personatge?
Robbie Coltrane:Si, durant tres hores i mitja. Jo tenia moltes preguntes, però més o menys vam coincidir en quin era el tema del llibre: l'amistat, la fidelitat, i dir el que un pensa encara que les teves opinions et costin la popularitat. Alguna cosa bastant tradicional en els llibres per a nois
Bé, són coses tradicionalment humanes. No hi ha tantes idees en el món. Es diu que només hi ha sis joguines, sis acudits i sis trucs de màgia. El secret està en com posar-los de la manera correcta.

Periodista: Què opina del negoci entorn dels llibres i la pel·lícula, amb el merchandising de Harry?

Robbie Coltrane: La meva resposta és, bàsicament, que ningú et força a comprar res. Cadascun decideix si consumirà un producte o no. Els pares deurien dir que no més sovint.Estic segur que a Warner li encantarà això que dic.

Periodista: De totes maneres, és la primera vegada que la gent  va poder comprar a vostè en un negoci

Robbie Coltrane:Oh, espero que les dones no s'abusin... (Riu.) En realitat, no sóc jo realment, no se sembla a mi. I la raó per la qual el ninot de Hàgrid no se sembla a mi és perquè si ho hagués estat m'haurien d'haver pagat. I deurien saber que cap dels actors de la pel·lícula rep ni mig pes de la venda del merchandising. Si es fixen, notaran que els ninots no tenen les nostres cares.

Periodista: Va Ser una decisió dels actors?

Robbie Coltrane: No. Els podrien haver fet exactament com nosaltres, perquè ens van escanejar dels peus al cap per a fer els efectes especials. I no ho van fer per a no haver de pagar-nos. No perquè nosaltres no volguéssim. Nosaltres no vam tenir la possibilitat d'elegir Així que no vam poder dir que no.

Periodista: Li va preguntar a Rowling si va imaginar al personatge de Hàgrid amb vostè en ment?

Robbie Coltrane: No, i tampoc ho faria, no sóc tan narcisista. En realitat, qualsevol un altre podria haver fet el paper, però el truc està a fer sentir a l'espectador que el paper va ser escrit especialment per a un.

Periodista: Quin és el parany per a fer-lo semblar un gegant?
Robbie Coltrane:Ah, no revelaria aquest secret ni encara que em torturessin

Periodista: Almenys pot contar quins van ser les pautes tècnic-actors que va emprar per a compondre'l?
Robbie Coltrane:Vam decidir que es mouria a poc a poc, perquè per la seva grandària si es xoqués amb alguna cosa ho trencaria. Imaginin-se xocar amb un noi. Així que ho vam fer bastant delicat. A més, per tota la barba i el sac la roba, no podia veure'm els peus i quan havia de pujar l'escala m'havien de cridar pròxim graó, Rob, allí es veu la cura que va a passar Rob.

Periodista: El vestit deu haver estat bastant incòmode.

Robbie Coltrane: Era molt calorós i pesava de 35 o 45 quilos.

Periodista: Com s'actua enfront d'efectes especials?

Robbie Coltrane: En realitat, jo no vaig tenir tantes escenes amb efectes especials. va haver-hi dies sencers que ens els passàvem fent preses de reaccions que no es van usar. De fet, els efectes especials es van acabar només dues setmanes abans del tall final. No  poden tenir una idea del treball que va dur fer-los. No és només fer amb l'ordinador el drac i que la màquina s'encarregui de la resta.

Periodista: Ja van començar a treballar en Harry Potter i la cambra dels secreta. Ara tot deu ser diferent en el rodatge...

Robbie Coltrane: Si, crec que tots estem més relaxats. A més, es va tractar de mantenir el mateix equip, vam anar com a una reunió familiar. El primer dia hi va haver molt Xampany i tots ens colpejàvem l'esquena, però de seguida algú va cridar: A treballar!