Amazon.co.uk: Volia ser escriptora quan eres jove?
Rowling: Si, he volgut ser escriptora des que tinc memòria. Engonals (llenguatge) va ser sempre la meva matèria favorita en l'escola, així que tots es pregunten per que tinc un titulo en literatura francesa.

Amazon.co.uk: Quants anys tenia quan va escriure el seu primer llibre i que es tractava?
Rowling: Vaig escriure el meu primer conte curt quan tenia uns sis anys. Era sobre un conill cridat "Conill". Molt imaginatiu. He estat escrivint des d'aleshores.

Amazon.co.uk: Per que va elegir ser escriptora?
Rowling: Si algú em pregunta la recepta de la felicitat, crec que el primer pas és saber que és el que més t'agrada fer en el món, i el segon, trobar algú que et pagui per això. Em considero molt afortunada per poder viure de l'escriptura.

Amazon.co.uk: Pensa escriure per a adults?
Rowling: Les meves primeres dues novel·les que vaig intentar publicar van ser per a adults. Suposo que n'escriuré alguna, però mai penso en un públic específic quan escric. Les idees hi són primer, així que realment depèn de la idea que tingui en el futur.

Amazon.co.uk Quant triga a escriure un llibre?
Rowling: L'últim llibre -- el tercer en la sèrie de Harry --vaig trigar a escriure'l prop d'un any, la qual cosa va anar bastant ràpid per al meu. Si puc acabar la cambra a l'estiu, aquesta és la meva idea, serà mes ràpid àdhuc, prop de vuit mesos.(Òbviament l'entrevista en anterior a la publicació del quart llibre en engonals)

Amazon.co.uk: D'on van venir les idees de Harry?
Rowling: No tinc la menor idea d'on vénen les idees i espero no saber-ho mai, em sentiria molt decebuda si sabés que tinc una petita esquerda en el cervell que em fa pensar en estacions de trens invisibles.

Amazon.co.uk: D'on treu els noms dels personatges?
Rowling: M'he inventat alguns dels noms, però també col·lecciono noms estranys. Els trobo en mapes, noms de sants medievals, diccionaris, plantes, war memory  i gent que he conegut.

Amazon.co.uk: Els personatges estan basats en gent que coneix?
Rowling: Alguns si, però he d'explicar aquest punt. Generalment, la gent real t'inspira per a un personatge, però una vegada que estan en el teu cap es tornen lleugerament diferents. El professor Snape i el Decors són versions exagerades de gent que he conegut, però han canviat molt quan els he posat en el paper. L'Hermione s'assembla molt a mi quan tenia onze anys, només que és mes intel·ligent.

Amazon.co.uk: Algunes de les històries estan basades en la seva vida real o la vida de gent que coneix?
Rowling: No m'he basat conscientment amb la meva vida als llibres de Harry, però per descomptat això no significa que les meves sensacions no caminin per allí. Quan rellegeixo el capítol 12 del primer llibre, "El mirall de gised", veig que li he posat a Harry molts dels meus propis sentiments sobre la meva mare morta, encara que no vaig percebre això mentre ho estava escrivint.

Amazon.co.uk: D'on va venir la idea del Quidditch?
Rowling: Vaig inventar el Quidditch durant una nit en una petita habitació a el Bournville un hotel de Didsbury, Manchester. Buscava un esport per als mags, i sempre he desitjat assistir a un joc on hi hagi més d'una pilota al mateix temps. La idea em semblava divertida. L'esport Muggle al que més se sembla és el bàsquet, el qual crec que és l'esport en que més gaudeixo. Em vaig entretenir molt inventat les regles i encara tinc la llibreta on les vaig fer, completades amb diagrames i els diferents noms de les pilotes que vaig inventar  abans de deixar-les com Snitch , Bludgers, i Quaffle. (la papallona daurada les bales i la bomba)

Amazon.co.uk: D'on vénen les idees de les classes de màgia i dels encanteris?
Rowling: M'he inspirat en idees molt properes a les matèries de les escoles. La majoria dels encanteris els he inventat, però alguns estan basats en el que la gent sol creure que és científic. Tenim molts coneixements científics que vénen dels alquimistes!

Amazon.co.uk: Quins ingredients creu que necessiten els llibres de Harry?
Rowling: Mai he pensat en aquests termes, però suposo que si he de nomenar alguns, diria humor, personatges forts i un bon argument. El tipus de coses que jo també gaudeixo. Oh, i m'oblidava del suspens.

Amazon.co.uk: Escriu a mà o en ordinador?
Rowling: Encara escric a mà. Normalment escric el primer manuscrit usant paper i llapis, i després faig la primera correcció al passar-lo a l'ordinador. Per alguna raó que desconec, prefereixo la tinta negra que la blava. Però he escrit en tot tipus d'elements quan no tenia una llibreta amb mi. Els noms de les residències de Hogwarts els vaig escriure en una borsa d'avió. I si, aquesta buida.

Amazon.co.uk: Quins llibres gaudeix llegint?
Rowling: La meva escriptora preferida és Jane Austen he llegit els seus llibres tants vegades que he perdut el compte, El meu escriptor preferit viu és Roddy Doyle, penso que és un geni. Crec que fem coses similars. Crear personatges amb un caràcter ben marcat, de bon tros de psicologia, examinar les creences humanes i per descomptat, ENTRETINGUT.

Amazon.co.uk: Quins llibres llegia quan era noia? L'han influenciat d'alguna manera?
Rowling: És sempre difícil saber que t'ha influenciat. Tot el que has vist, experimentat, llegit, o oïda estan en el teu cervell com un fertilitzant i les teves pròpies idees creixen sobre aquest fertilitzant. No obstant això, hi ha tres llibres que vaig llegir quan era noia i que encara estan en la meva memòria: "The Little White Horse d'Elizabeth Goudge" va ser possiblement el meu llibre preferit quan era jove. El segon és "Manxmouse" de Paul Gallicot que no és el seu llibre mes conegut però jo crec que és fantàstic. El tercer és "Grimble", de Clement Freudalways. "Grimble" és un dels llibres mes entretinguts que he llegit mai, i "Grimble" mateix, el personatge, quan era noi, és un personatge fabulós. M'encanta veure la pel·lícula. Pel que jo és, aquestes tres obres estan esgotades així que si algun editor llegeix això, podria per favor imprimir-les novament així altra gent podrà gaudir-les?