JesseKNews: Bona tarda. Ja veuran quina cosa més extraordinària! L'escriptora més popular del món... Donem la benvinguda... a J.K.Rowling!!!

J.K.Rowling: Gràcies! 

JesseKNews: Aquesta nit, com que tenim TANTES preguntes, els hem demanat que les enviessin i que les formulés jo. També tenim dos ESPECIALISTES, un noi que es diu Raigdefoc i una noia anomenada Nimbus. Aquests estaran fent preguntes en directe. Nimbus, comencem per tu... 

Nimbus2000 Endirecte: Senyoreta Rowling, creu que fent la pel·lícula de Harry Potter ajudarà a entendre millor els llibres o espatllarà la imaginació als lectors? 

J.K.Rowling:. No crec que la gent necessiti ajuda per a entendre els llibres. Crec que la pel·lícula serà molt bona i no defraudarà als fanàtics. Personalment, espero ansiosament veure el quidditch. 

JesseKNews: I ara, Raigdefoc... 

RaigdefocEndirecte: Senyoreta Rowling, per què escriu sobre màgia i encanteris? 

J.K. Rowling: Ja tenia al cap la idea d’un noi que era bruixot, i que no ho sabia. Mai em vaig asseure i em vaig preguntar, "I ara, què escriuré?" Ja ve sol, totalment format. 

JesseKNews: Aquí hi ha una tal Emily, que diu: Quan les persones canvien diners muggle per diners del món màgic, què fan a Gringotts, amb les monedes dels muggles? 

J.K.Rowling: Aquests gòblins són com agents secrets. Tornen a posar els diners dels muggles en circulació. Són "fences", en argot anglès, m’entens?

JesseKNews: Aquí una de "Lion Lily": De què treballaven la Lily i el James Potter quan eren vius? 

J.K.Rowling: Bé, és que no puc avançar massa detalls, perquè ho descobrireu en els propers llibres. Però el James va heretar suficient diners, així que no necessitava un treball renomerat. Ja sabreu més detalls sobre els pares del Harry més endavant. 

JesseKNews: Algú anomenat “Mag” pregunta: Si fossis a Hogwarts, a quina residència et posarien?

J.K.Rowling: Bon nom ‘Mag’. Jo esperaria que em posessin a Gryffindor, òbviament. Però sospito que em posarien a Ravenclaw. 

JesseKNews: Nimbus? 

Nimbus2000 Endirecte: Senyoreta Rowling, d'on treu aquests noms per als objectes, com “quidditch”? 

J.K.Rowling: Quidditch és un nom que vaig inventar. Només volia una paraula que comencés per la lletra 'Q' (no sé per què, simplement era mania meva). Molts dels noms els trec dels mapes, com per exemple ‘Snape’, que és un pobleanglès. 

RaigdefocEndirecte: Senyoreta  Rowling, ha fet mai cap mapa o disseny de l'Escola de Bruixeria Hogwarts? 

J.K.Rowling: No, perquè les escales estan en constant moviment, les sales esclaten cap al no-res i, simplement, tot es mou massa. Però tinc un quadern que em recorda què hi ha en cada pis, només com un ajuda per la memòria. És clar que, òbviament, si alguna cosa es mou, la culpa és de la màgia, no és un error meu! 

JesseKNews: JiL pregunta: Què penses de les persones que volen prohibir els teus llibres? 

J.K.Rowling: El que penso és que estan... em... ¿quin seria una bona paraula...? Desorientats, mal informats. Crec que aquests llibres són molt ètics, amb molta moral. Tots tenim dret a donar la nostra pròpia opinió, però no imposar les teves opinions als altres! 

JesseKNews: Narri pregunta: L'animal en què es converteix un animàgic reflecteix la seva personalitat? 

J.K.Rowling: Molt ben deduït, Narri! M'agradaria pensar que, si ho fos, em convertiria en una llúdria, que és el meu animal favorit. Imagina que horrible seria si anés un escarabat de cuina! 

JesseKNews: Jessica pregunta: És difícil ser famós? 

J.K.Rowling: De vegades és meravellós, com ara, quan aconsegueixo trobar-me amb els molts lectors. Altres vegades és dur, quan, per exemple, vénen periodistes i colpegen la meva porta, just quan estic cuinant. 

JesseKNews: Gessamí pregunta: Quan és l'aniversari de l’Hermione? 

J.K.Rowling: L'aniversari de l’Hermione és el 19 de setembre. 

Nimbus2000Endirecte: Escolti, va considerar, ja que té una filla, que el protagonista fos una dona? 

J.K.Rowling: Bé, no ho és perquè el Harry va venir a mi com un noi. I després que havia estat escrivint sobre ell durant uns mesos, era massa real per a canviar-lo. Tot i així, l’Hermione és tan bona amiga, que no em sento en falta amb les noies! 

JesseKNews: Hi ha tantes persones amb el nick de "Harry Potter" a la pantalla! Un d'ells pregunta: Per què el Dumbledore tenia una mirada de triomf en els seus ulls al final de llibre quatre? 

J.K.Rowling: Bona pregunta... Excel·lent pregunta. De fet, i com totes les bones preguntes, no puc contestar-la! Perquè avançaria massa. No obstant això, ben intuït. Divertiu-vos endevinant... algú podria encertar! 

JesseKNews: Samoran pregunta: Per què alguns bruixots es tornen fantasmes i uns altres no? 

J.K.Rowling: Altra pregunta extraordinària, i puc dir-te que esbrinaràs molt més sobre això en llibre cinc. 

RaigdefocEndirecte: Senyoreta Rowling, després del primer llibre, vau deixar de convertir les paraules angleses a les paraules americanes. ¿Hi ha alguna raó per a això? 

J.K.Rowling: Realment, no van deixar de fer-ho, però el nombre de paraules que s'ha canviat s'havia exagerat massa! Només alguna que altra vegada canviem una paraula quan tenia un significat diferent en "americà," per exemple, la paraula "jumper," què a Anglaterra significa "suèter" i als Estats Units, crec, és alguna cosa que només les nenes petites duen! 

JesseKNews: Jeanie pregunta: Penso que el color dels ulls del Harry serà important en els llibres esdevenidors. És veritat? 

J.K.Rowling: Hmmmm... potser! 

Nimbus2000 Endirecte: Senyoreta Rowling, Voldemort alguna vegada morirà? 

J.K.Rowling: Però de debò, de debò penses que contestaré això?! 

JesseKNews: Un altre "Harry Potter" pregunta: On va aconseguir el James la seva capa que fa invisible? 

J.K.Rowling: Això ho va heretar del seu propi pare, és una herència familiar! 

JesseKNews: Un altre " Harry Potter" pregunta: Té tot el món una mica de màgia dins seu? També si són muggles? I si no, com va poder començar la màgia? 

J.K.Rowling: Penso que nosaltres, en el món fora dels llibres, sí que en tenim, però dintre dels meus llibres... creus que hi ha alguna cosa màgica en el tiet Vernon? La màgia és un d'aquests vells talents que alguns tenen i alguns no. 

Nimbus2000 Endirecte: Senyoreta Rowling, quin és el seu encanteri preferit? 

J.K.Rowling: El meu encanteri preferit (fins ara) és "ExpectoPatronum", l'encanteri que conjura el Patronus. 

JesseKNews: D’Emily: Hi haurà mai cap dona com a professora de Defensa contra les forces del mal? 

J.K.Rowling: Emily, ja puc revelar-te en exclusiva (i això perquè estic sentint-me culpable per no contestar tantes preguntes tan bones) que sí que n’hi haurà... 

RaigdefocEndirecte: Senyoreta Rowling, els poders d’en Voldemort creixeran de nou, com quan s'assassinaven muggles? 

J.K. Rowling: Bé, el seu caràcter no ha millorat, precisament, mentre ha estat lluny, no? Així que sí, penso que, segurament, sí. 

JesseKNews: "PMM" pregunta: M'agraden els productes de Harry Potter. Que hi podrien haver suèters a la venda? 

J.K.Rowling: Models de suèter?!!!! Ara sí que ho he escoltat tot. Realment no ho sé... Tindré que parlar amb la Warner Bros.! 

JesseKNews: Diverses persones pregunten: Per què aturar-se amb set llibres quan podries constituir la vida sencera del Harry? 

J.K.Rowling: Noto que esteu molt segurs que no morirà!

JesseKNews: Hi ha moltes persones que volen saber el que farà aquestes festes. 

J.K.Rowling: Estaré a casa, mirant al meu cunyat mentre prepara el gall d'indi (és cuiner), i durant l'Any Nou, estaré de vacances!! 

JesseKNews: Per què va fer malvat al Quirrell en lloc de a l’Snape? 

J.K.Rowling: Perquè conec bé a l’Snape, i no estaria d'acord amb posar-se un turbant. 

JesseKNews: Narri pregunta: El nom Fleur significa "la flor del cor?"

J.K.Rowling: Ah, Narri, gairebé, gairebé... de fet, significa "flor de la cort", com una dama de la cort. El cor és "coeur" (És que vaig ser mestra de francès, perdoneu-me!). 

JesseKNews: Bob vol saber... Bé, TOTS volem saber: Quan surt el pròxim llibre? 

J.K.Rowling: No ho sé! No és probable que sigui al juliol, però bé, no crec que espereu gaire temps més. Ja estic escrivint-lo. 

JesseKNews: Tay pregunta: El Ron i l’Hermione li donen regals, al Harry... Però i ell, dóna regals d'aniversari al Ron i a l’Hermione? 

J.K.Rowling: És clar que el Harry els ha comprat regals! Però jo mai he enfocat els seus aniversaris, no hi ha hagut cap en el dormitori! 

RaigdefocEndirecte:Senyoreta Rowling, quin personatge, a part del Harry, és el seu preferit i per què? 

J.K.Rowling: Penso que seria el Hagrid Però també m’encanten el Ron i l’Hermione. Ara bé, també m'agrada escriure sobre el Decors, l’Snape, els Dursley... és molt divertit pensar les coses horribles que fan. 

JesseKNews: Un altre "Harry" pregunta: El tornarem a veure aviat, el LLopin? 

J.K.Rowling: Sí, el Harry veurà el Llopin un altre cop. Aquest és un altre dels meus personatges preferits.

JesseKNews: Sam pregunta: Que tindrà el Harry temps per a viatjar? 

J.K.Rowling: No avançaré res! 

JesseKNews: MOLTS pregunten: Pots dir ALGUNA COSA sobre el pròxim llibre? 

J.K.Rowling: Sí... que probablement no serà tan llarg com el quart. Serà esgarrifós. I el Harry es trobarà amb moltes coses amb les quals no hi havia topat mai, fins ara. 

RaigdefocEndirecte: Senyoreta Rowling, s'ha sentit mai inspirada per cap altre autor? 

J.K.Rowling: L'autora amb qui jo més m'identifico és amb la Nesbit. Va fer uns contes de fades excel·lents, molt còmics.

Nimbus2000 Endirecte: Senyoreta Rowling, mentre estem esperant el pròxim llibre, quins altres llibres ens recomana de llegir, a més dels seus?

J.K.Rowling: Excel·lent pregunta! Llegiu “Clockwork" de Phillip Pullman (“El rellotge mecànic”) o "Skelling" de David Almond (“Em dic Skelling”) o... a veure... alguna cosa per Paúl Gallico, o "The Little White Horse" (per a les noies!) (“El cavallet blanc”) d’Elizabeth Goudge o... ¡ALGUNA COSA! Només fa falta que seguiu llegint.

JesseKNews: De fet, està fent dos llibres de butxaca que al març arribaran. Expliqui’ns alguna cosa sobre aquests llibres.

J.K. Rowling: Sí, he escrit "El quidditch de totes les èpoques” i "Bèsties fantàstiques i on trobar-les". Tots els guanys aniran a beneficència, per a ajudar a lluitar contra la fam i altres projectes a l’Àfrica. Estaran disponibles al març de l’any que ve, així que reserveu-los amb temps!!! Sereu salvadors de vides... amb la màgia dels llibres i els vostres somriures. 

JesseKNews: Bé, hem contestat moltes preguntes, i molt bones, i diversos extres. Senyoreta Rowling, encantats. Per favor torni... sovint. 

J.K.Rowling: Oh, ho sento molt, si la pregunta que algú de vosaltres ha enviat no ha estat contestada. Gràcies Nimbus i Raigdefoc! 

JesseKNews: Bona nit. 

Revisió TOTAL: Hpconan